German Version below
1. Name and contact of the controller
The controller in the sense of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Dr. Gabriele Hintzen
TraSci Consulting
Schillerstraße 29
69115 Heidelberg
Germany
Email: info@trasci.de
Phone: +49 6221 717 68 19
2. General information
We take the protection of your personal data very seriously. We process your personal data in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.
This website can generally be used without providing personal data. Insofar as personal data (such as name, address or email address) is collected via contact forms or by email, this is always on a voluntary basis.
3. Data processing on this website
a) Server log files
When you visit this website, the provider (Strato AG) automatically collects and stores information in server log files. This includes:
- Browser type and version
- Operating system
- Referrer URL
- Host name of the accessing computer
- Time of the server request
- IP address (anonymized)
This data cannot be assigned to specific individuals and is not merged with other data sources.
b) Contact by email
If you contact us by email, we store your information to process the request and in case of follow-up questions. We do not share this data without your consent.
4. Cookies
This website uses only technically necessary cookies (e.g. for session management). No tracking or marketing cookies are used.
5. Data security
We take appropriate technical and organizational security measures to protect your data from unauthorized access, loss, or misuse. However, please note that data transmission over the internet (e.g. via email) can have security gaps.
6. Your rights
You have the right to:
- Access your personal data
- Request correction or deletion
- Limit processing
- Object to processing
- Data portability (if applicable)
- Lodge a complaint with a supervisory authority
To exercise your rights, simply contact us at the address above.
7. Changes to this privacy policy
We reserve the right to update this privacy policy to comply with current legal requirements or to reflect changes to our services. The current version will always be published on this page.
1. Name und Kontaktdaten der Verantwortlichen
Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Dr. Gabriele Hintzen
TraSci Consulting
Schillerstraße 29
69115 Heidelberg
Deutschland
E-Mail: info@trasci.de
Telefon: +49 6221 717 68 19
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Ihre Daten werden ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften (insbesondere DSGVO und TMG) verarbeitet.
Die Nutzung dieser Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit personenbezogene Daten erhoben werden (z. B. durch E-Mail-Kontakt), erfolgt dies stets auf freiwilliger Basis.
3. Verarbeitung personenbezogener Daten
a) Server-Logfiles
Beim Aufrufen der Website werden automatisch Informationen durch den Hosting-Anbieter (Strato AG) erfasst und in sogenannten Logfiles gespeichert:
- Browsertyp und Browserversion
- Betriebssystem
- Referrer-URL
- Hostname des zugreifenden Rechners
- Uhrzeit der Serveranfrage
- IP-Adresse (in gekürzter Form)
Diese Daten dienen der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
b) Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für eventuelle Anschlussfragen gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
4. Cookies
Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies (z. B. zur Sitzungsverwaltung). Es erfolgt kein Tracking und keine Analyse Ihres Nutzerverhaltens.
5. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch oder unberechtigtem Zugriff zu schützen. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann.
6. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht:
- Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten
- Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen
- die Einschränkung der Verarbeitung zu beantragen
- der Verarbeitung zu widersprechen
- Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit)
- eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannte Adresse.
7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu aktualisieren. Die jeweils aktuelle Version finden Sie immer auf dieser Seite.